Adds assembly reference if the namespace was successfully resolved (found) and, otherwise does nothing
public IEvaluator ReferenceAssemblyByNamespace( string namespace )